1
00:00:13,500 --> 00:00:16,720
As armas estão prontas para transporte,
Conde von Bismarck.
2
00:00:17,040 --> 00:00:21,290
Mas e se os húngaros quebrarem
sua promessa e se voltam contra nós...
3
00:00:24,690 --> 00:00:27,020
Sim, senhor, Conde von Bismarck!
4
00:00:28,060 --> 00:00:31,130
Empresa! Prepare os vagões para a partida!
5
00:00:31,380 --> 00:00:34,810
Esta unidade... e esta unidade:
Carregue as armas, rápido!
6
00:00:36,060 --> 00:00:37,690
Alegremente, mãos à obra!
7
00:00:39,460 --> 00:00:42,050
Senhores, não adormeçam.
Desta forma...
8
00:00:54,620 --> 00:00:55,810
Tenha uma boa viagem.
9
00:00:56,740 --> 00:00:57,950
Obrigado.
10
00:01:00,480 --> 00:01:01,980
Não se preocupe.
11
00:01:02,360 --> 00:01:04,600
O Conde Andrássy provará ser leal.
12
00:01:24,820 --> 00:01:28,050
Para a Hungria sozinho...
Tem certeza, Sua Majestade?
13
00:01:28,180 --> 00:01:30,570
A última vez já foi muito perigosa.
14
00:01:39,390 --> 00:01:43,070
Eu farei tudo que puder
para evitar uma nova guerra para o meu povo.
15
00:02:03,500 --> 00:02:05,620
Você tomou a decisão certa.
16
00:02:07,380 --> 00:02:10,410
Ela tem um relacionamento especial
com os húngaros.
17
00:02:18,660 --> 00:02:20,090
Onde você está indo?
18
00:02:20,200 --> 00:02:21,960
- Vou trazê-la de volta!
-Francisco!
19
00:03:48,740 --> 00:03:50,170
Cuidado,
caramba!
20
00:03:50,260 --> 00:03:52,130
Temos que tratar a ferida!
21
00:03:56,280 --> 00:03:57,173
Gyula!
22
00:04:02,540 --> 00:04:03,850
Cuidado, Gyula.
23
00:04:14,580 --> 00:04:15,810
Não!
24
00:04:20,310 --> 00:04:22,260
Atire no maldito chato
se voltar!
25
00:04:22,670 --> 00:04:25,690
- Não!
- Três homens morreram por causa dele.
26
00:04:25,780 --> 00:04:27,340
Isso é o suficiente.
27
00:04:37,780 --> 00:04:40,970
Bismarck invadiu nosso
Territórios do norte da Alemanha.
28
00:04:41,300 --> 00:04:44,020
Este insulto exige uma resposta apropriada.
29
00:04:44,120 --> 00:04:47,040
Descubra quais peças
da Federação Alemã estão conosco.
30
00:04:47,170 --> 00:04:49,940
Claro, Majestade, mas não devemos escalar.
31
00:04:50,060 --> 00:04:54,610
Uma decisão unânime da Federação,
e Bismarck poderia recuar.
32
00:04:54,700 --> 00:04:58,930
Se Vossa Majestade permitir
uma palavra sobre as finanças do estado...
33
00:04:59,020 --> 00:05:00,510
Eu não.
34
00:05:00,920 --> 00:05:02,450
A França está nos dando um empréstimo.
35
00:05:02,550 --> 00:05:05,620
Quais garantias são
Napoleão pedindo?
36
00:05:05,780 --> 00:05:08,840
Vou colocar desta forma:
Não podemos perder esta guerra.
37
00:05:22,980 --> 00:05:25,980
HUNGRIA
38
00:05:41,860 --> 00:05:43,490
Você precisa de uma pausa, Majestade?
39
00:05:44,020 --> 00:05:45,190
Não.
40
00:05:46,420 --> 00:05:48,490
Só precisamos finalmente chegar.
41
00:05:52,460 --> 00:05:53,570
Estamos quase lá.
42
00:06:45,870 --> 00:06:48,070
Isso não é possível
de saudar uma Imperatriz!
43
00:06:53,520 --> 00:06:56,730
O conde Andrássy não sabe que estamos aqui.
44
00:06:57,780 --> 00:06:59,750
Eu não quero agitação.
45
00:06:59,980 --> 00:07:01,570
Sua Majestade!
46
00:07:09,180 --> 00:07:12,970
Achamos que o Conde Andrássy
encontrou-se com Bismarck em Biarritz.
47
00:07:13,940 --> 00:07:15,490
Com Bismarck?
48
00:07:28,180 --> 00:07:30,050
O que você está fazendo, Majestade?
49
00:07:31,580 --> 00:07:32,920
Espere!
50
00:07:34,620 --> 00:07:37,360
E o Papa viu isso
Stephan era um homem gentil,
51
00:07:37,460 --> 00:07:39,100
de objetivos nobres.
52
00:07:39,860 --> 00:07:43,810
Então ele deu a ele uma coroa
que todos aqueles deveriam usar
53
00:07:43,930 --> 00:07:47,210
quem serviria seu país
tão amorosamente quanto ele.
54
00:07:47,540 --> 00:07:49,810
Mas nem todos possuíam um coração tão bondoso.
55
00:07:50,300 --> 00:07:52,680
Quanto mais tempo a morte de Stephan demorava,
56
00:07:52,820 --> 00:07:56,530
as coisas mais horríveis aconteceram
em nome de sua coroa anterior.
57
00:07:57,220 --> 00:07:58,480
Tão horrível,
58
00:07:58,820 --> 00:08:01,370
que eu nem posso te contar sobre eles.
59
00:08:01,780 --> 00:08:03,400
E os anos foram passando,
60
00:08:03,520 --> 00:08:07,080
a coroa trazendo apenas morte e infortúnio,
61
00:08:07,940 --> 00:08:12,690
até que... alguns homens roubaram...
e enterrou-o em um lugar secreto.
62
00:08:12,820 --> 00:08:17,690
Então a coroa nunca mais fortaleceria
alguém para decidir sozinho sobre o nosso destino,
63
00:08:18,060 --> 00:08:21,690
que não eram tão nobres quanto o Rei Stephan...
64
00:08:21,850 --> 00:08:23,220
ou você.
65
00:08:44,800 --> 00:08:46,580
Sua Majestade!
66
00:08:47,570 --> 00:08:49,330
Que surpresa!
67
00:08:50,380 --> 00:08:51,960
Boa noite!
68
00:08:53,900 --> 00:08:58,130
Bem-vindo à minha pátria,
O lugar mais bonito da Terra, pelo menos na minha opinião.
69
00:09:03,040 --> 00:09:05,170
A que devemos a honra?
70
00:09:10,300 --> 00:09:12,740
Posso apresentar: minha irmã Emanuelle.
71
00:09:12,900 --> 00:09:14,450
O prazer é meu.
72
00:09:14,900 --> 00:09:16,090
Devemos sentar?
73
00:09:23,860 --> 00:09:26,730
A Imperatriz também tem uma filha pequena.
74
00:09:28,040 --> 00:09:31,130
E um filho,
mas ele ainda é muito, muito pequeno.
75
00:09:31,540 --> 00:09:32,810
Quão pequeno?
76
00:09:33,300 --> 00:09:34,620
Tão pequeno!
77
00:09:48,700 --> 00:09:51,140
Espero que você esteja com fome, Majestade.
78
00:09:57,220 --> 00:10:01,250
De onde eu venho,
você come coxinhas com os dedos.
79
00:10:02,020 --> 00:10:04,600
quero dizer
de onde eu realmente venho.
80
00:10:25,700 --> 00:10:29,430
Sobre sua pergunta
sobre o motivo da minha visita...
81
00:10:31,780 --> 00:10:35,250
Eu gostaria de ter uma palavra com você,
Conde Andrássy.
82
00:10:35,590 --> 00:10:37,040
Uma palavra?
83
00:10:39,140 --> 00:10:41,010
Mas é claro,
Sua Majestade.
84
00:10:48,060 --> 00:10:50,130
O que posso fazer por você, Majestade?
85
00:10:52,340 --> 00:10:55,130
Estamos a momentos de distância
da guerra com a Prússia.
86
00:10:56,300 --> 00:10:58,180
Sim, então eu ouvi.
87
00:10:58,340 --> 00:10:59,860
Você tem, então?
88
00:11:01,780 --> 00:11:04,470
De que lado você está, Conde Andrássy?
89
00:11:06,380 --> 00:11:08,850
Foi ideia do seu marido?
90
00:11:10,180 --> 00:11:11,210
Sim.
91
00:11:11,330 --> 00:11:13,910
Mas se eu não aprovasse,
eu não teria vindo.
92
00:11:14,020 --> 00:11:16,200
E por que você aprovou?
93
00:11:17,660 --> 00:11:21,330
Porque eu sei que você estava na França
para falar com Bismarck.
94
00:11:22,460 --> 00:11:24,310
E porque confio em você.
95
00:11:24,800 --> 00:11:27,620
Mesmo que você nem sempre diga a verdade.
96
00:11:30,900 --> 00:11:32,230
Você tem razão.
97
00:11:32,780 --> 00:11:35,470
Bismarck tentou me conquistar.
98
00:11:36,900 --> 00:11:38,700
O que ele lhe ofereceu?
99
00:11:39,580 --> 00:11:41,090
Armas modernas,
100
00:11:41,700 --> 00:11:43,540
nossa liberdade!
101
00:11:44,460 --> 00:11:46,200
O que você respondeu?
102
00:11:47,220 --> 00:11:48,650
Conde Andrássy!
103
00:11:49,260 --> 00:11:53,120
Se houver guerra com a Prússia,
precisamos da sua lealdade.
104
00:11:54,080 --> 00:11:55,350
Está tarde.
105
00:11:55,460 --> 00:11:57,240
Devíamos voltar.
106
00:12:05,620 --> 00:12:08,460
“Majestade... Majestade...”
107
00:12:11,140 --> 00:12:14,330
Ela deveria pelo menos dominar o discurso cortês.
108
00:12:18,180 --> 00:12:22,690
E diga ao Rei Ludwig
Passo adiante seus soldados bebedores de cerveja.
109
00:12:23,080 --> 00:12:25,300
Quer que eu diga isso a ele, Majestade?
110
00:12:25,420 --> 00:12:26,690
Claro que não.
111
00:12:26,780 --> 00:12:28,660
Precisamos dos bávaros.
112
00:12:30,070 --> 00:12:32,910
E a ferrovia deles para nossas tropas.
113
00:12:33,030 --> 00:12:35,550
- Muito bem, Majestade.
- Droga!
114
00:12:35,650 --> 00:12:38,930
Marie, sua garotinha rude!
115
00:12:41,220 --> 00:12:44,930
Se Vossa Majestade permitir,
Eu gostaria de ir embora.
116
00:12:45,660 --> 00:12:46,840
Boa sorte.
117
00:12:53,490 --> 00:12:56,010
Até sua mãe tinha mais equilíbrio que você.
118
00:12:56,330 --> 00:12:57,610
Mãe!
119
00:14:12,410 --> 00:14:14,170
Você se machucou.
120
00:15:17,540 --> 00:15:19,800
O que você está fazendo aqui?!
121
00:15:20,760 --> 00:15:24,220
- Eu só queria...
- Se algum dia eu te ver
122
00:15:24,300 --> 00:15:27,430
perto dele novamente,
então Deus tenha misericórdia de você.
123
00:15:29,370 --> 00:15:30,460
Sair!
124
00:15:36,900 --> 00:15:38,650
Onde diabos você estava?
125
00:15:41,860 --> 00:15:43,330
Dê-me ele.
126
00:16:39,980 --> 00:16:41,880
Por favor, fique sentado.
127
00:16:42,620 --> 00:16:44,310
Vossa Majestade,
128
00:16:44,440 --> 00:16:47,960
- você dormiu bem?
- Não, melhor que bem.
129
00:16:48,620 --> 00:16:52,090
Meu irmão está chegando.
Ele está cuidando das casas.
130
00:16:52,580 --> 00:16:54,770
Um café da manhã?
Limpe isso, por favor.
131
00:16:54,940 --> 00:16:57,840
Obrigado, ainda não estou com fome.
Nunca como a esta hora.
132
00:16:57,940 --> 00:17:00,350
Então podemos partir.
Sua Majestade.
133
00:17:00,500 --> 00:17:02,620
Eu gostaria de te mostrar uma coisa.
134
00:17:02,780 --> 00:17:04,510
Estes devem servir para você.
135
00:17:04,670 --> 00:17:07,330
A Imperatriz não vai a lugar nenhum
sem mim e seus guardas!
136
00:17:07,430 --> 00:17:10,210
Fique à vontade, condessa.
Mas os guardas devem ficar.
137
00:17:11,340 --> 00:17:13,610
- Devo insistir.
- Eu também.
138
00:17:38,260 --> 00:17:42,250
Não se preocupe, condessa.
Akos não fará mal a você quando eu estiver lá.
139
00:17:44,610 --> 00:17:46,370
Acho que ele gosta de você.
140
00:17:48,350 --> 00:17:51,410
Em alguns lugares,
não chove há um ano.
141
00:17:51,530 --> 00:17:54,300
Temos um poço, então resistimos, mas...
142
00:17:54,410 --> 00:17:56,800
muitos perderam a colheita.
143
00:18:06,900 --> 00:18:09,020
Venham, crianças, há pão!
144
00:18:10,740 --> 00:18:13,230
Diga a Ödön que a Imperatriz está aqui.
145
00:18:15,300 --> 00:18:17,770
Vá com calma,
há o suficiente para todos.
146
00:18:23,340 --> 00:18:24,490
Aqui você vai.
147
00:18:24,580 --> 00:18:26,970
Ela está praticamente desprotegida.
148
00:18:28,100 --> 00:18:30,650
Ela só tem quatro guardas com ela.
149
00:18:40,700 --> 00:18:43,290
Estarei de volta amanhã.
150
00:18:52,060 --> 00:18:54,210
Ödön tem que agir.
151
00:18:57,180 --> 00:19:00,910
Como eu explicaria a eles
ir à guerra pela Áustria?
152
00:19:03,340 --> 00:19:04,950
Vamos.
153
00:19:07,850 --> 00:19:11,050
- Eu não sabia disso...
- Isso é tão ruim?
154
00:19:11,190 --> 00:19:14,610
As mãos dos nossos representantes
estão amarrados porque seu marido
155
00:19:14,710 --> 00:19:17,890
despojou o Parlamento Húngaro
de todos os poderes.
156
00:20:44,920 --> 00:20:46,090
Sim.
157
00:20:54,440 --> 00:20:56,430
Vou escrever para meu marido...
158
00:20:58,120 --> 00:21:01,380
e peça para ele enviar
Hungria 20 milhões de dourados.
159
00:21:01,970 --> 00:21:03,890
Como auxílio emergencial.
160
00:21:04,600 --> 00:21:06,550
20 milhões de dourados?
161
00:21:10,800 --> 00:21:14,350
Seu marido precisa de cada centavo
para financiar esta guerra.
162
00:21:17,010 --> 00:21:18,550
Veremos.
163
00:21:19,220 --> 00:21:20,440
Sim.
164
00:21:42,840 --> 00:21:45,310
O que há com esse animal?
165
00:21:48,670 --> 00:21:50,570
Ele já foi da minha esposa.
166
00:21:57,740 --> 00:21:59,660
O que aconteceu com ela?
167
00:22:47,640 --> 00:22:49,420
- O que é?
- Perdoe-me,
168
00:22:49,560 --> 00:22:53,720
Vossa Majestade. Uma nota do seu cônjuge,
da Hungria.
169
00:23:04,880 --> 00:23:06,230
O que ela escreve?
170
00:23:07,106 --> 00:23:09,780
Falaremos sobre isso mais tarde.
171
00:23:10,920 --> 00:23:13,960
Há algo mais
devemos conversar.
172
00:23:15,850 --> 00:23:17,590
Não pode esperar?
173
00:23:17,680 --> 00:23:19,470
Não.
174
00:23:33,400 --> 00:23:35,190
O que aconteceu aqui?
175
00:23:35,750 --> 00:23:38,990
Marie estava fora de si, Sua Majestade.
176
00:23:39,080 --> 00:23:42,320
Quando chegamos
ela já havia posto fogo na cama.
177
00:23:42,470 --> 00:23:44,460
Ela chorou por sua mãe,
178
00:23:44,590 --> 00:23:47,030
e não pararia.
179
00:23:48,790 --> 00:23:52,090
Tivemos sorte em todo o castelo
não queimou até o chão.
180
00:23:56,240 --> 00:23:57,790
A garota deve ir.
181
00:23:59,840 --> 00:24:02,270
Você me deixaria em paz, mãe?
182
00:24:05,160 --> 00:24:06,780
Como você desejar.
183
00:24:09,760 --> 00:24:11,400
Onde está Maria agora?
184
00:24:12,000 --> 00:24:14,190
Não sabemos, Majestade.
185
00:24:14,280 --> 00:24:15,690
O que você quer dizer?
186
00:24:16,510 --> 00:24:17,510
Encontre-a.
187
00:24:17,600 --> 00:24:19,560
Muito bem, Vossa Majestade.
188
00:24:55,300 --> 00:24:57,350
Deixe-me ir!
Deixe-me
189
00:24:57,440 --> 00:25:00,100
vá! Deixe-me ir! Deixe-me ir!
190
00:25:02,480 --> 00:25:03,940
Não!
191
00:25:07,630 --> 00:25:10,590
- O que você está fazendo?
- Pegando seu garanhão.
192
00:25:10,680 --> 00:25:13,080
Não, Kopanye é perigoso.
193
00:25:14,040 --> 00:25:18,020
Sua ferida aberta precisa de tratamento.
Ou então seus dias estão contados.
194
00:25:18,160 --> 00:25:20,840
- Então deixe-me ir junto.
- Não.
195
00:25:22,520 --> 00:25:25,860
Se você deixar o paddock aberto
ele pode seguir esta égua.
196
00:25:26,400 --> 00:25:28,870
Afinal, eles se conhecem bem.
197
00:25:53,720 --> 00:25:56,740
- Falei com Ödön.
- O que ele disse?
198
00:26:24,460 --> 00:26:26,530
Para onde estamos indo?
199
00:26:36,870 --> 00:26:40,190
Eu queria acalmar Rudolf
para que as empregadas não o machucassem.
200
00:26:44,580 --> 00:26:46,330
O que você está falando?
201
00:26:47,940 --> 00:26:50,650
Eles sempre o sacodem para que ele pare de chorar.
202
00:26:52,180 --> 00:26:54,330
Aí ele chora ainda mais e...
203
00:26:54,730 --> 00:26:56,800
eles cobrem sua boca.
204
00:26:57,540 --> 00:26:59,730
Rudolf tem medo deles.
205
00:27:13,440 --> 00:27:15,130
Por favor, levante-se.
206
00:27:18,500 --> 00:27:19,490
Pare com isso!
207
00:27:19,906 --> 00:27:23,770
Criança prostituta! Criança prostituta!
208
00:27:56,140 --> 00:27:58,090
Chega de travessuras.
209
00:27:58,180 --> 00:27:59,720
Claro?
210
00:28:03,260 --> 00:28:04,990
Tudo bem.
211
00:29:15,140 --> 00:29:16,510
Fácil...
212
00:29:22,620 --> 00:29:24,360
Venha, Kopanye...
213
00:29:26,380 --> 00:29:28,200
Isso é um menino.
214
00:29:31,940 --> 00:29:33,850
E lá vamos nós!
215
00:29:55,490 --> 00:29:59,330
OM 1854.
O melhor carregador de boca do mercado.
216
00:29:59,420 --> 00:30:02,650
Com um projétil expansível de subcalibre.
217
00:30:04,140 --> 00:30:06,120
Francisco! Francisco!
218
00:30:07,790 --> 00:30:09,450
O que você está fazendo aqui?
219
00:30:09,540 --> 00:30:12,370
- Eu disse chega de travessuras!
- Desculpe.
220
00:30:12,460 --> 00:30:14,450
Posso assistir?
221
00:30:19,410 --> 00:30:22,190
M 41. Carregador de culatra.
222
00:30:22,410 --> 00:30:25,250
O mais novo desenvolvimento da Sömmerda Gun Factory.
223
00:30:25,340 --> 00:30:26,850
Alta velocidade de disparo.
224
00:30:33,800 --> 00:30:35,290
Parece disparar amplamente.
225
00:30:36,050 --> 00:30:39,470
Precisão e alcance de acerto
são um pouco mais baixos.
226
00:30:39,590 --> 00:30:43,330
Mas pode-se recarregar
sentado ou deitado.
227
00:30:43,420 --> 00:30:45,130
Carregando
é brincadeira de criança.
228
00:30:45,220 --> 00:30:46,640
Eu vou te mostrar.
229
00:30:46,780 --> 00:30:47,850
Posso fazer isso?
230
00:30:49,040 --> 00:30:51,030
O que faz você pensar isso?
231
00:30:51,420 --> 00:30:53,650
Ele disse que é brincadeira de criança.
232
00:30:54,020 --> 00:30:56,350
Não é para meninas.
233
00:30:56,460 --> 00:31:00,590
Muitos que nunca seguraram uma arma
lutará por você na guerra.
234
00:31:00,700 --> 00:31:02,150
Estou certo?
235
00:31:39,380 --> 00:31:41,090
Brincadeira de criança.
236
00:31:41,540 --> 00:31:42,570
Espere.
237
00:31:46,700 --> 00:31:48,600
Nunca mire em alguém.
238
00:31:48,740 --> 00:31:51,480
A menos, é claro,
você quer matá-los.
239
00:31:53,600 --> 00:31:56,330
- Quanto?
- 100 dourados por peça.
240
00:32:03,500 --> 00:32:06,770
Quantos carregadores de culatra
os prussianos ordenaram?
241
00:32:07,700 --> 00:32:09,330
Como você sabe?
242
00:32:14,100 --> 00:32:15,810
30 mil.
243
00:32:16,930 --> 00:32:19,370
Quando você entrega para eles?
244
00:32:26,620 --> 00:32:28,720
Nós já fizemos.
245
00:32:34,290 --> 00:32:35,850
Por que Marie está de volta?
246
00:32:35,940 --> 00:32:38,290
- Por causa de Sisi?
- Não. É o meu desejo.
247
00:32:38,400 --> 00:32:42,370
- Pena não é virtude, Franz.
- Não é pena o que sinto por ela...
248
00:32:43,050 --> 00:32:44,810
mas respeito por sua coragem.
249
00:33:02,060 --> 00:33:03,660
Caro Francisco,
250
00:33:04,110 --> 00:33:08,050
Acredito que os húngaros estão conosco
se você der o exemplo certo.
251
00:33:08,180 --> 00:33:11,770
Mas a decisão será sua.
Um que aguardo com paciência.
252
00:33:12,210 --> 00:33:15,630
Sinto sua falta a cada momento
Estou separado de você.
253
00:33:15,790 --> 00:33:18,760
Para passar o tempo, eu até
comecei a escrever poesia novamente.
254
00:33:18,880 --> 00:33:21,250
Eu poupo você do que flui da minha caneta.
255
00:33:21,360 --> 00:33:24,890
Eu certamente deveria te perdoar desta vez
por rir.
256
00:34:32,760 --> 00:34:34,520
Isso é um menino.
257
00:34:55,900 --> 00:34:57,570
Desinfecção primeiro...
258
00:35:38,540 --> 00:35:39,690
Sua Majestade?
259
00:35:39,830 --> 00:35:41,860
Uma mensagem de Viena.
260
00:35:49,740 --> 00:35:51,810
Meu marido é prestativo.
261
00:35:53,050 --> 00:35:56,220
Ajuda de 20 milhões de dourados para a Hungria.
262
00:35:58,340 --> 00:35:59,830
Imediatamente.
263
00:36:09,100 --> 00:36:11,610
Então, podemos contar com o seu apoio?
264
00:36:41,020 --> 00:36:43,890
Quais são as novidades da Baviera?
265
00:36:48,460 --> 00:36:50,090
Vossa Majestade,
266
00:36:50,240 --> 00:36:54,190
O Rei Ludwig recusou o nosso pedido.
267
00:36:54,670 --> 00:36:59,290
A ferrovia da Baviera não é
à nossa disposição para movimentar nossas tropas.
268
00:37:01,490 --> 00:37:05,290
Bismarck usará sua ferrovia.
Uma grande vantagem para ele.
269
00:37:06,380 --> 00:37:08,450
O que exatamente
foram as palavras de Ludwig?
270
00:37:11,660 --> 00:37:13,500
“Para que você possa...
271
00:37:14,140 --> 00:37:17,570
“enfie... em cima... seu”,
272
00:37:17,950 --> 00:37:19,530
Vossa Majestade,
273
00:37:19,670 --> 00:37:24,090
e “empurre seu pedido
seu prepúcio”,
274
00:37:24,600 --> 00:37:26,250
Sua Majestade.
275
00:37:39,840 --> 00:37:42,090
MAPA FERROVIÁRIO ALEMÃO
276
00:37:42,460 --> 00:37:45,890
Vou viajar para a Baviera
e falar com meu sogro.
277
00:37:46,260 --> 00:37:49,770
Se alguém puder mudar
A mente de Ludwig, Max pode.
278
00:37:49,860 --> 00:37:52,490
Falar com Max? Você?
279
00:37:54,500 --> 00:37:57,210
- Você tem uma ideia melhor?
- Eu poderia tentar.
280
00:37:58,020 --> 00:37:59,530
Não.
281
00:37:59,620 --> 00:38:01,010
Eu farei isso.
282
00:38:02,500 --> 00:38:04,170
Boa sorte, então.
283
00:38:05,700 --> 00:38:07,930
Obrigado, mãe.
284
00:40:05,440 --> 00:40:08,830
Que sorte,
Bismarck entregou a mercadoria.
285
00:40:22,740 --> 00:40:24,970
Boa sorte, Emanuelle,
286
00:40:25,090 --> 00:40:27,330
está aos nossos pés.
287
00:40:27,470 --> 00:40:30,230
E o que fazemos com a Imperatriz?
288
00:40:33,340 --> 00:40:35,000
Aquela mulher...
289
00:40:38,180 --> 00:40:42,650
Essa mulher vale mais
do que mil armas.
290
00:40:49,420 --> 00:40:50,770
Vamos.
291
00:41:08,220 --> 00:41:11,860
Eu sei que parece ingênuo
vindo de uma Imperatriz, mas...
292
00:41:14,210 --> 00:41:17,850
Eu sempre desejei
o tipo de vida que você leva.
293
00:41:39,700 --> 00:41:41,260
Eu deveria estar...
294
00:41:41,850 --> 00:41:43,530
Não tenha medo.